O último episódio do Chaves como programa independente foi ‘Antes Um Tanque Funcionando Que Uma Lavadora Encrencada’ (La Lavadora), no qual Dona Florinda compra uma máquina de lavar e todos os moradores da vila ficam curiosos para ver. Ele foi o único episódio produzido após o natal na casa do Seu Barriga e o único a ir ao ar no ano de 1980. Não foi o fim do Chaves, pois ele pouco tempo depois, mas apenas como um quadro dentro do programa Chespirito.
Chaves volta em 1981 como um quadro dentro do programa Chespirito, junto com Chapolin e outros personagens, como o Doutor Chapatin e Chaparrón Bonaparte, ficando no ar até o ano de 1992. O último episódio do Chaves de fato foi Aula de Inglês, de 1992. Já o último episódio gravado na vila do Chaves foi ‘Um banho para o Chaves, que foi ao ar em junho de 1991. Abaixo você pode conferir as imagens desses episódios: