O último episódio do Chaves como programa independente foi ‘Antes Um Tanque Funcionando Que Uma Lavadora Encrencada‘ (La Lavadora), no qual Dona Florinda compra uma máquina de lavar e todos os moradores da vila ficam curiosos para ver. Ele foi o único episódio produzido após o Natal na casa do Seu Barriga e o único a ir ao ar no ano de 1980. Não foi o fim do Chaves, pois ele voltou pouco tempo depois, mas com outro formato.
Chaves volta em 1981 como um quadro dentro do programa Chespirito, junto com Chapolin e outros personagens, como o Doutor Chapatin e Chaparrón Bonaparte, ficando no ar até o ano de 1992. O último episódio do Chaves, de fato, foi Aula de Inglês, de 1992. Já o último episódio gravado na vila do Chaves foi ‘Um banho para o Chaves, que foi ao ar em junho de 1991. Abaixo você pode conferir as imagens desses episódios: